Willkommen in Antonias Spendengemeinschaft!

Texts and videos in Swedish and English below!

Wenn Sie Antonia helfen wollen, verschiedene Projekte und Organisationen in den Bereichen Umwelt- und Klimaschutz sowie Flüchtlingshilfe zu unterstützen, können Sie dies gerne mit einer Spende tun! Die Spendenkontonummer bei der Kasseler Sparkasse ist IBAN: DE21 5205 0353 0011 8448 15, BIC: HELADEF1KAS und bei PayPal https://www.paypal.com/donate?hosted_button_id=32B249G94NHYE. Im Moment werden alle gespendete Gelder ungekürzt an die UNO-Flüchtlingshilfe weitergeleitet. Bei Antonias Spendenaktion hierfür wurden fast € 20000 bei Facebook gesammelt, und darüber hinaus hat der Verein in seiner ersten Zeit über € 26000 an Spenden entgegengenommen! Für diese Spenden sind Antonia, wir alle im Verein aber auch die UNO-Flüchtlingshilfe und die Flüchtlinge, denen dadurch etwas geholfen wird, sehr dankbar.

Unser gemeinnütziger Verein mit Zweck und Namen wie oben wurde neulich gegründet. Wenn Sie eine monatliche Spende einrichten oder dem Verein beitreten wollen, schreiben Sie uns bitte eine Nachricht im Kontaktformular rechts! Wir melden uns dann bei Ihnen.

Vielen herzlichen Dank im Voraus!

Varmt välkomna till Antonia Ringborgs välgörenhetsförening!

Om ni vill hjälpa Antonia att hjälpa andra genom att ekonomiskt stödja olika projekt och organisationer som arbetar med naturskydd, klimatfrågor och hjälp till människor på flykt, kan ni göra det genom att ge en slant till vårt bankkonto IBAN: DE21 5205 0353 0011 8448 15, BIC: HELADEF1KAS hos Kasseler Sparkasse eller genom PayPal https://www.paypal.com/donate?hosted_button_id=32B249G94NHYE. För tillfället går alla pengar oavkortat till UNHCRs flyktinghjälp. Även på Facebook samlade Antonia pengar för detta ändamål och fick ihop över 200000 kr. Vår förening har, fast den knappt har hunnit bildas, redan fått in över 260000 kr.
För alla donationer, stora som små, är Antonia och vi i föreningen men också UNHCR mycket tacksamma!

Om någon vill gå med i Antonias förening (som finns i Kassel i Tyskland och drivs på tyska) är ni varmt välkomna att skriva en rad i kontaktformuläret.

Varmt tack på förhand!

Welcome to Antonia Ringborg’s Charity!

If you would like to help Antonia support different projects and organisations protecting nature, addressing climate issues and helping refugees, feel free to donate to our bank account IBAN: DE21 5205 0353 0011 8448 15, BIC: HELADEF1KAS with the Kasseler Sparkasse or through PayPal https://www.paypal.com/donate?hosted_button_id=32B249G94NHYE. At the moment, all donations are fully forwarded to UNHCR projects helping refugees. Antonia has also posted a fundraiser on Facebook raising € 20000 in donations. In addition, our charity organisation has already raised over € 26000.
Heartfelt thanks for all donations, big or small, from Antonia, her charity organisation but also from the UNHCR!

Zugunsten der Spendenaktion für Flüchtlinge, die Antonia Ringborg ins Leben gerufen hat, fand am 20. Februar um 19 Uhr ein livestream-Familienkonzert statt. Die MusikerInnen des Holzbläserquintetts Pentason Constanze Betzl, Judith Gerdes, Britta Jones, Jörg Partzsch und Endré Toth spielten ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt, welches durch einige europäische Länder führt. Das Konzert wurde von Enrique Keil humorvoll moderiert.
Um Spenden an unseren Verein wird gebeten. IBAN: DE21 5205 0353 0011 8448 15. Über folgenden Link gelangt man auch im Nachhinein zum Konzert: https://www.webstream.eu/channel/livekonzert

Hier ist eine Kritik nach dem Konzert aus der Zeitung HNA:

Den 20 februari kl. 19.00 bjöd musikerna Constanze Betzl, Judith Gerdes, Britta Jones, Jörg Partzsch och Endré Toth från blåskvintetten Pentason in till en streamad konsert till förmån för Antonia insamling till människor på flykt. Konserten förde oss genom flera europeiska länder och presenterades av Enrique Keil.
Skänk en slant till föreningens kontonummer: IBAN DE21 5205 0353 0011 8448 15. Konserten hittar man även en tid framåt på följande länk: https://www.webstream.eu/channel/livekonzert

To help support Antonia Ringborg’s refugee fundraising program, a live stream concert for the whole family was held on February 20th.  The woodwind quintet Pentason with its musicians Constanze Betzl, Judith Gerdes, Britta Jones, Jörg Partzsch and Endré Toth played a spirited concert with European music. The concert was entertainingly moderated by actor Enrique Keil. You are still able to follow the concert on this link: https://www.webstream.eu/channel/livekonzert

Please support our fundraising: IBAN: DE21 5205 0353 0011 8448 15